Paul McCartney revela el verdadero significado de la letra de 'Yesterday'

Cuando Paul McCartney empezó a escribir la canción 'Yesterday' en sus viajes con los Beatles por Francia en la gira de 1964, jamás imaginó que sesenta años después, el mundo se pararía para escuchar sus explicaciones de qué quiere decir la letra. Durante todo este tiempo, todos habíamos asumido que el verso «I said something wrong, now I long for yesterday» se refería a una ruptura amorosa provocada por un traspiés dialéctico. Pero la cosa no tiene nada, pero nada que ver.

El músico ha explicado en el podcast 'A Life in Lyrics' que esa letra fue inspirada en realidad por un momento en el que se burló de su madre por hablar como «una pija». «A veces sólo se pueden apreciar estas cosas en retrospectiva», ha asegurado. «Recuerdo muy claramente que un día me sentí muy avergonzado porque avergoncé a mi madre. Estábamos en el patio trasero y ella hablaba en plan elegante. Ella era de origen irlandés y era enfermera, por lo que estaba por encima del nivel de la calle. Así que hablaba de una forma que los demás pensábamos que era un poco pija».

Noticia Relacionada

Cuatro películas para cuatro Beatles: Sam Mendes dirige sendos biopics de Harrison, McCartney, Lennon y Ringo

Nacho Serrano

McCartney relató que su madre «era también un poco galesa» porque «tenía conexiones, su tía Dilys era galesa». Y en una ocasión, el acento provocó una riña familiar. «Una vez me dijo algo así como «Paul, ¿le preguntarás a nosequién si va a…?». Por su forma de pronunciar la palabra 'preguntar', yo respondí: «¡Prrreguntar! ¡Prrrreguntar! ¡Se dice preguntar, mamá!». Y se avergonzó un poco. Recuerdo que más tarde pensé: «Dios, ojalá nunca hubiera dicho eso». Y esa frase se quedó conmigo. Después de su muerte pensé: «Oh, joder, realmente deseo...»», explicó en referencia a las palabras 'I long for yesterday'.

McCartney escribió la canción cuando tenía 24 años, casi una década después de que su madre, Mary, falleciera de cáncer. Y el artista ha dicho anteriormente que su muerte le ayudó a expresar sus sentimientos de pérdidas. «Puede ser que haya tantas cosas en tu juventud y en tus años de formación que no puedas apreciarlas todas. Tengo un par de esas pequeñas cosas que sé que la gente me perdonaría, porque no son cosas grandes, son pequeñas, pero son pequeñas cosas que simplemente pienso: «Si pudiera tener una goma de borrar y eliminar ese momento, sería mejor«. Y cuando murió, recordé que «dije algo mal» y volví a recordar esa pequeña anécdota. Así que no lo sé. ¿Serán cosas que pasan? ¿Escribí inconscientemente una canción sobre chicas y su amante perdido, que en realidad es mi madre muerta? Sospecho que podría ser verdad. En cierto modo encaja, si nos fijamos en la letra».

McCartney terminó de componer la canción en el número 57 de Wimpole Street, en Londres, donde vivía en las habitaciones del ático de la casa familiar de su novia, la actriz inglesa Jane Asher. Tal como él mismo ha explicado en varias ocasiones, la melodía le vino a la mente mientras soñaba: «Me desperté con una hermosa melodía en mi cabeza. Pensé, «es genial, me pregunto qué puede salir de ahí». Había un piano vertical a mi lado, a la derecha de la cama, junto a la ventana. Me levanté de la cama, me senté al piano, encontré la nota de sol, luego el fa sostenido menor séptima, y eso me llevó de si a mi menor y finalmente de regreso a sol».

Así lo recordaría John Lennon: «Paul escribió casi toda la canción, pero no pudimos encontrar el título correcto. Cada vez que nos reuníamos para escribir canciones o para una sesión de grabación, surgía esta canción. La llamamos 'Scrambled eggs' (huevos revueltos) y se convirtió en una broma entre nosotros. Ya casi la teníamos terminada cuando decidimos que sólo un título de una palabra serviría y, créanme, simplemente no pudimos encontrar el correcto. Entonces, una mañana, Paul se despertó y la canción y el título estaban allí. ¡Terminada! Sé que parece un cuento de hadas, pero es la pura verdad».

La canción fue grabada en dos tomas en los estudios de grabación de EMI el 14 de junio de 1965, y la leyenda dice que McCartney la grabó sin la participación de los otros miembros del grupo, añadiéndose a posterior el cuarteto de cuerda. «La primera vez que llevé la canción al estudio la toqué yo solo con la guitarra», recordaría Paul. «Pero pronto Ringo dijo: 'Realmente no puedo poner ninguna batería; no tendría sentido'. Y John y George dijeron: 'No tiene sentido tener otra guitarra'. Entonces George Martin sugirió: '¿Por qué no lo intentas tú mismo y ves cómo queda?' Miré a todos los demás: 'Ups. ¿Te refieres a una grabación en solitario?' Y dijeron: 'Sí, no importa, no hay nada que podamos agregarle, hazlo'».