El alarido a Bad Bunny en Coachella que certifica el poder del español en el mundo

Este fin de semana también, en el descanso del primer partido de los Lakers en el FedExForum de Memphis, en el reino de Elvis, sonó 'Titi me preguntó', del propio artista puertorriqueño, y los espectadores en televisión pudimos ver cómo era la canción más bailada de las que se pincharon en el estadio. Un Bad Bunny que hace nada protagonizó la primera portada en español de la revista 'Time'. Y no nos olvidemos de Rosalía y Rauw Alejandro en Coachella también, los Beyoncé y Jay Z hispanos, que dieron una actuación de tronío volviendo a poner el español en boca de 'everybody'.

Y seguimos este fin de semana, no hay manera de huir. Ana de Armas, la actriz cubano-española, fue la estrella invitada a realizar un monólogo en el 'Saturday Night Live' y arrancó el mismo con unas palabras en español. «Gracias, gracias. He tenido un año increíble y estoy muy feliz de estar aquí presentando el programa de esta noche», dijo de primeras en castellano, aunque rápidamente cambió al inglés, un idioma que mejoró de esta manera: «Ahora hablo inglés, pero no lo hablaba cuando llegué a los Estados Unidos. Yo nací en Cuba y vine a Estados Unidos cuando tenía 26 años. Y aprendí inglés de la forma en que todos los que vienen a este país lo hacen: viendo 'Friends'», bromeó la actriz de 34 años.

Y el chileno Pedro Pascal siendo uno de los actores de moda en todo el mundo o Gustavo Dudamel, el niño de Barquisimeto, que va a cumplir su sueño de dirigir la Filarmónica de Nueva York. Y cómo no Shakira, invitada estrella hace un mes a 'The Tonight Show', de Jimmy Fallon, programa con una audiencia espectacular, y en donde junto a Bizarrap cantó su rencoroso himno lleno de juegos de palabras en español contra su ex Gerard Piqué: «Yo contigo ya no regreso ni aunque me llores ni me supliques. Entendí que no es culpa mía que te critiquen. Yo solo hago música, perdón que te sal-pique», superando la colombiana con la música cualquier tipo de barrera idiomática.

«Desde que Julio Iglesias empezó a sonar en los hilos musicales de los hoteles de todo el mundo hasta hoy que Shakira en 24 horas se convierte en la artista más vista todo ha cambiado. Díaz Villanueva en su libro 'Hispanos' dice que Daddy Yankee hace más por el español que las instituciones. Es obvio que los Beatles, los Stones y la cultura pop británica y luego norteamericana han hecho que todos estudiáramos inglés en los últimos 70 años. No lo enseñan, no hay que preguntar si pronuncian bien o mal, como esta especie de puritanismo de que Shakira no pronuncia bien en todas las canciones. Perdona, Bob Dylan tampoco. Ni muchos autores del punk o el glam británico. Lo que hacían era poner de moda el inglés en el mundo. Así que gracias a eso cuando el Imperio Británico se hundía surgió el pop y el glam y nos hicieron a todo el mundo a ponernos a aprender inglés. Es un ratito, que no existía hace 20 años y probablemente no exista dentro de 20 años. Que cualquier emisora del mundo, en lugar de salir una canción en inglés, es muy posible que en Shangai, Varsovia o en Toronto al poner la radio haya una canción en español. No tienen ni por qué hablar bien ni ser los mayores intelectuales, es sencillamente como la música en inglés que hemos vivido desde los 50 hasta ahora. Y eso es una herramienta colosal de difusión», explica Ramiro Villapadierna, director de la Oficina del Español.

Noticia Relacionada

Rosalía vuelve a hacer historia: primera portada de 'Rolling Stone' para un artista español

Javier Villuendas

La cantante catalana protagoniza el número de enero tras haber situado 'Motomami' como cuarto mejor disco de 2022 para la revista estadounidense

Shakira fue la precursora de esta conquista, al salir en la portada de 'Rolling Stone' en 2002 y en 2009, un hito que solo han conseguido latinos como Bad Bunny, Rauw Alejandro y Rosalía este pasado diciembre, convirtiéndose en el primer artista de origen español en lucir en tan codiciado y emblemático lugar. Y un datito patrio más, Quevedo. El artista canario el año pasado consiguió con su 'Quédate', acompañado del hechicero del click Bizarrap, convertir aquel tema en el más escuchado del mundo en Spotify. Ningún español lo había logrado.

Pero, ¿de qué barros vienen estos lodos de números áureos en lo musical para nuestro idioma? 2019 es un buen año para explicarlo. A mitad de aquel curso, cinco de las diez canciones más escuchadas del mundo en YouTube eran en español. Anuel AA y Karol G, Nicky Jam y Ozuna, Maluma, Daddy Yankee y J Balvin & Rosalía.

O 2020. El disco de Bad Bunny, 'El último tour el mundo', se convirtió en el primer álbum íntegramente en nuestro idioma en encabezar la lista musical de Billboard 200. Hasta entonces, solo cuatro álbumes en español habían llegado al 'top cinco'. Pero hay más, ese mismo año Bunny se convertía en el primer artista hispanohablante que lograba ser el artista más escuchado del año en todo el mundo vía Spotify. 'Rompetechos', habría que apodarle.

Evidentemente, todo esta conquista de Estados Unidos y del predominio que ha conseguido el español en la industria del pop está vinculado a que actualmente, según la BBC, la población latina en Estados Unidos es de más de 60 millones y en 2060 se espera que se duplique. Si los latinos en EE.UU. constituyeran un país sería la quinta economía del mundo. 'Es la economía, estúpido', que solía decirse.

Y todo esto a menos de una semana de que el poeta venezolano Rafael Cadenas reciba el premio Cervantes. Aquel que escribió 'Derrota', y aquellos desgarradores versos que le agotaron, de tan celebrados, en donde decía aquello de «un día pregunté en qué podía ayudar y la respuesta fue una risotada, que no podré nunca formar un hogar, ni ser brillante, ni triunfar en la vida, he sido abandonado por muchas personas porque casi no hablo».

No habla casi un idioma que este pasado fin de semana en Coachella certificó su poder en el país más poderoso. Con clase magistral de Benito con honra a quienes prendieron la llama de los ritmos caribeños en los 'States', un homenaje a sus raíces, a Héctor Lavoe, Tito Puente, Celia Cruz, Daddy Yankee y Tego Calderón. Primer artista en español en ser cabeza de cartel.